24.12. 2012 (17:15) Merry Christmas and a Happy New Year, Mothafuckas 8D

Pesterchum: LethalNemesis(LN)

In my arms

18. března 2012 v 18:10 | Leni-chan |  Video spam
Protože se potřebuju učit a nechce se mi, tak sem házím jedno video, nad kterým pofňukávám už skoro dva dny. Je to Homestuck, ale pokud ho neznáte, klidně se podívejte. Jsou tam nádherné obrázky a hudba je k tomu vybraná dokonale, takže by se vám to mohlo líbit i bez souvislostí. Pokud si nejste jistí textem, pod perexem je originál i s amatérským překladem, který jsem tak trošku vycucala z prstu během deseti minut. Není to super přesné a občas jsem dost improvizovala, ale snad to postačí.




PLUMB-In my Arms
(V mém náručí)
Your baby blues, so full of wonder
(Tvé dětské oči, plné údivu)
Your curly cues, your contagious smile
(Tvé kadeře, tvůj nakažlivý úsměv)
And as I watch, you start to grow up
(Jak vidím, začínáš růst)
All I can do is hold you tight
(A já tě jen mohu pevně držet)

Knowing clouds will rage in
(Vím, že mračna se stáhnou)
Storms will race in
(Rozpoutají se bouře)
But you will be safe in my arms
(Ale ty budeš v bezpečí v mém náručí)
Rains will pour down
(Déšť dopadne na zem)
Waves will crash around
(Vlny kolem se budou tříštit)
But you will be safe in my arms
(Ale ty budeš v bezpečí v mém náručí)

Storybooks
(Knihy)
Are full of fairy tales
(Jsou plné pohádek)
Of kings and queens
(O králích a královnách)
And the bluest skies
(A nejjasnější obloze)
My heart is torn just in knowing
(Mé srdce je rozervané jen z vědomí)
You'll someday see
(Že jednoho dne spatříš)
The truth from lies
(Za lží pravdu)
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/plumb/in_my_arms.html ]
When the clouds will rage in
(Když se stáhnou mračna)
Storms will race in
(Rozpoutají se bouře)
But you will be safe in my arms

(Ale ty budeš v bezpečí v mém náručí)
Rains will pour down
(Déšť se snese na zem)
Waves will crash around
(Vlny okolo se budou tříštit)
But you will be safe in my arms
(Ale ty budeš v bezpečí v mém náručí)

Castles they might crumble
(Zámky se mohou rozpadnout)
Dreams may not come true
(Sny se nemusí splnit)
You are never all alone
(Nikdy nejsi úplně sám)
Cause I will always
(Protože já tě budu vždycky)
Always love you
(Vždycky milovat)

Hey I
(Hej, já)
Hey I
(Hej, já)
Will love
(Budu milovat)

Clouds will rage in
(Mračna se stáhnou)
Storms will race in
(Rozpoutají se bouře)
But you will be safe in my arms
(Ale ty budeš v bezpečí v mém náručí)
Rains will pour down
(Déšť dopadne na zem)
Waves will crash around
(Vlny okolo se budou tříštit)
But you will be safe in my arms
(Ale ty budeš v bezpečí v mém náručí)

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Laura Laura | 3. dubna 2012 v 11:04 | Reagovat

Castles they might crumble
Dreams may not come true
You are never all alone
Cause I will always
Always love you <3

Som rada, že som vďaka tebe spoznala túto pieseň. Tak niečo nádherne precítené som už dlhú dobu nepočula :)

2 Leni-chan Leni-chan | Web | 3. dubna 2012 v 11:46 | Reagovat

[1]: ^^

Je krásná, a ještě s tím videem...brečím skoro pokaždé :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama